TOPICS

Brand 紹介 Athena New York：アッシーナニューヨーク

今週はATRENA店舗スタッフにも人気のある、アッシーナニューヨークをご紹介します。上質な素材とクリエイティビティを感じるデザイン、そしてアッシーナニューヨークHATの‶アイコン“的な繊細なレースモチーフが、映えるHAT Collection。或る意味［不変］で常に［新...

英語翻訳ページ(English)▶▶ 以前にも大阪・関西万博ユニフォームの一部を制作するとお伝えしましたが、とうとうその発表イベントが開催されました！（前回の記事はこちら) 入り口には関連グッズの数々。いよいよ開催が迫ってきているのがうかがえます。開...

「ニューエラ / New Era®」の「ATRENA」、別注デザインの販売が実現しました。ユニセックスで使えるキャップ２アイテムが登場。オンラインストア限定先行予約販売いたします。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ABOUT ニ...

英語翻訳ページ(English)▶▶ もうすぐ強烈な日差しと熱波を伴った、‶暑い“夏がやってきます。気温も上がり、マインド的も‶GO OUT（外出）“気分が高まります。その様な時に活躍するA級遮蔽の帽子をご紹介致しますこの帽子は、UV遮蔽率99.9％（100％遮蔽は検査特性上...

英語翻訳ページ(English)▶▶ コカゲルエッジアップハットがアップデートしました！体感温度－10℃・UVカット・近赤外線カットに加え新しい「洗濯機洗い」対応で、お手入れがさらに簡単になりました。洗濯ネットをご利用いただくことで、より安心してお手入れいただけます。また、猛...

NEW_OPENのお知らせいつもご利用いただきまして、誠にありがとうございます。 2024年3月5日【ATRENA_KAMEIDO CLOCK(カメイドクロック)店】新規オープンいたしました！ ■営業時間　10:00～21:00 ■住所　〒136-0071 東京都江東区亀戸６丁目...

英語翻訳ページ(English)▶▶ ATRENAでは「生活にプラスの楽しみを」のコンセプトのもと国内外を問わず様々なブランドを取り扱っています。今回は女性にとくに人気な【tuduri / ツヅリ】をご紹介いたします。 “コンセプト” ツヅリの帽子には、短い物語がついています ...

令和6年能登半島地震における被災地の復旧・復興支援について英語翻訳ページ(English)▶▶ 本年1月1日に発生した「令和6年能登半島地震」によりお亡くなりになられた方々へ哀悼の意を表するとともに、被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。株式会社シゲマツは、被災された地域...

英語翻訳ページ(English)▶▶ 2024年春夏オリジナルHATの開発　新生（New birth）ATRENAは、毎月お客様に取って、嬉しい機能をお付けしたHATを店頭＆WEBで販売致します。今月中旬から展開の第１弾は【anti pollen】：花粉対策（花粉が付きにくい）...

英語翻訳ページ(English)▶▶ rinondot（リノンドット）は、株式会社シゲマツのアトリエブランドとして2013年に誕生しました。ブランドのコンセプトは、“ワタシらしくいられるかぶり心地”で、その名前の由来はrinon（のんびり）とdot（水玉柄）を組み合わせ、お客様に手...

英語翻訳ページ(English)▶▶ rinondotの定番素材の一つFLANDERSLINENPREMIUMにニューアイテム！今シーズン注目の　ロングブリムキャップが発売されます。ネーミング通り従来のキャップよりつばの長さが長めのデザイン。従来のキャップはつばの長さが7cm位...

英語翻訳ページ(English)▶▶ ATRENA、ならびに系列帽子店では、冬のセールを開催しています。冬本番に活躍する帽子を、この機会にお得にお求めください。【PICK_UP】耳までかぶれるので寒さの厳しい今の時期におすすめなあったかニットキャップ。サイズ展開もある...

英語翻訳ページ(English)▶▶ 明けましておめでとうございます。旧年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。たくさんのお客様との出逢い支えられ、心より感謝申しあげます。本年も変わらぬお引き立て、一層のご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。【休業日】2023...